1 00:00:07,005 --> 00:00:08,865 PARKER: Carla Marino, matriarch 2 00:00:08,967 --> 00:00:11,567 van de grootste georganiseerde misdaadfamilie in het Midwesten. 3 00:00:11,669 --> 00:00:13,436 Als je ooit gaat ergens in de buurt van Melinda 4 00:00:13,538 --> 00:00:15,172 of haar dochter nog een keer, dat zal ik doen 5 00:00:15,274 --> 00:00:16,474 zie daar persoonlijk op toe 6 00:00:16,543 --> 00:00:18,341 dat is het laatste dat je ooit doet. 7 00:00:18,443 --> 00:00:19,946 Carla is het hoofd van Nexus. 8 00:00:20,014 --> 00:00:21,878 Je hebt mijn zoon vermoord. 9 00:00:22,680 --> 00:00:24,085 Mij vermoorden gaat niet iets veranderen. 10 00:00:24,187 --> 00:00:25,490 CARLA: Ik ga je niet vermoorden, Alden. 11 00:00:25,592 --> 00:00:27,224 Dat zou te gemakkelijk zijn. 12 00:00:29,362 --> 00:00:30,557 Kom op. 13 00:00:34,730 --> 00:00:36,034 Nee! 14 00:00:36,136 --> 00:00:38,694 Zijn vader werd neergeschoten een SIG Sauer van negen millimeter. 15 00:00:38,796 --> 00:00:40,534 Ze gebruikte Parkers eigen pistool tegen zijn vader? 16 00:00:40,670 --> 00:00:43,803 -Waar is ze? -Ze had het over een boot genaamd deQuentin. 17 00:00:43,906 --> 00:00:46,537 -McGEE: Momenteel gedokt buiten Baltimore. -Het schip heeft de haven al verlaten. 18 00:00:46,673 --> 00:00:48,844 Ofwel Parker heeft het geleerd over water lopen... 19 00:00:48,946 --> 00:00:50,777 Of hij is al op dat schip. 20 00:00:50,879 --> 00:00:53,218 VANCE: Parker alleen met de vrouw die zijn vader vermoordde. 21 00:00:53,320 --> 00:00:55,246 RIDDER: Snelheid en koers zijn stabiel. Geen radiogebabbel. 22 00:00:55,381 --> 00:00:57,056 Parker heeft bijna geen tijd meer. 23 00:00:58,523 --> 00:00:59,882 O, onzin. 24 00:01:00,017 --> 00:01:01,586 VANCE: Commando en controle wordt opgegeven 25 00:01:01,722 --> 00:01:04,395 voor speciale operaties van de marine. Vice-admiraal Parker. 26 00:01:04,531 --> 00:01:06,557 YANKEE ONE (via radio): Bevestigd. Yankee One gaat voor de aanval. 27 00:01:06,693 --> 00:01:08,163 YANKEE TWEE: Yankee Two gaat voor aanval. 28 00:01:08,265 --> 00:01:09,435 DeQuentin is bevestigd een bedreiging 29 00:01:09,570 --> 00:01:10,733 aan de nationale veiligheid. 30 00:01:10,835 --> 00:01:11,998 Mijn orders zijn duidelijk... 31 00:01:12,066 --> 00:01:13,672 uitschakelen of vernietigen 32 00:01:13,740 --> 00:01:15,071 voordat het de Amerikaanse wateren zuivert. 33 00:01:15,173 --> 00:01:16,701 Wat, je gaat het verpesten uit het water? 34 00:01:16,803 --> 00:01:19,107 Carla zit misschien op dat schip, maar dat geldt ook voor je broer. 35 00:01:19,242 --> 00:01:21,403 -Admiraal, alstublieft. - Yankee één en twee, 36 00:01:21,505 --> 00:01:22,972 je bent heet geworden. 37 00:01:24,043 --> 00:01:25,777 Vuur. 38 00:01:29,481 --> 00:01:30,588 YANKEE ÉÉN: Bevestigd. 39 00:01:30,723 --> 00:01:31,948 Yankee Eén. Wapens heet. 40 00:01:32,816 --> 00:01:35,523 YANKEE TWEE: Bevestigd. Yankee Twee... 41 00:01:43,064 --> 00:01:44,097 God help je. 42 00:01:44,199 --> 00:01:47,502 Directeur, dat waren wij niet. 43 00:01:48,573 --> 00:01:49,465 Wat? 44 00:01:49,567 --> 00:01:51,973 Yankee One, we zijn het zicht kwijt. 45 00:01:52,075 --> 00:01:54,412 Verzoek na actie sitrep. 46 00:01:54,514 --> 00:01:57,608 YANKEE ÉÉN: Negatief. Geen actie ondernomen. Geen wapens vrijgegeven. 47 00:01:57,710 --> 00:02:01,146 Doel lijkt... te hebben implodeerde. 48 00:02:01,248 --> 00:02:03,612 Geïmplodeerd? Op zichzelf? 49 00:02:03,715 --> 00:02:05,286 Hoe erg is het? Wat is de schade? 50 00:02:05,388 --> 00:02:07,850 Yankee één, heb je ogen op het doel gericht? 51 00:02:07,952 --> 00:02:10,959 YANKEE ÉÉN: Bevestigend. Doel vernietigd. 52 00:02:11,094 --> 00:02:13,627 Herhaal, doel vernietigd. 53 00:02:16,799 --> 00:02:18,731 Parker. 54 00:02:19,571 --> 00:02:21,734 ♪ ♪ 55 00:02:56,900 --> 00:02:58,671 HARRIET: Reddings- en hersteloperaties 56 00:02:58,807 --> 00:03:02,306 zijn sindsdien non-stop geweest Wij hebben dit schip ter plaatse gebracht. 57 00:03:02,375 --> 00:03:04,477 Prelim bevestigt sporen 58 00:03:04,579 --> 00:03:06,779 van tactische munitie aan boord van de Quentin. 59 00:03:06,847 --> 00:03:10,082 Het lijkt erop dat er sprake is van een wapenstoring leidde tot een kookactie. 60 00:03:10,184 --> 00:03:12,214 Het is een ongeluk. 61 00:03:12,350 --> 00:03:14,389 Overlevenden? 62 00:03:14,525 --> 00:03:18,158 Tot nu toe blijft er slechts een deel over zijn teruggevonden. 63 00:03:18,226 --> 00:03:20,995 Geen enkele is intact genoeg om te identificeren. 64 00:03:21,097 --> 00:03:23,331 12 bemanningsleden op het manifest, 65 00:03:23,400 --> 00:03:26,903 Carla Marino niet meegerekend of mijn broer. 66 00:03:27,038 --> 00:03:30,403 Duikers liggen nog in het water. 67 00:03:30,538 --> 00:03:33,707 VANCE: Ik denk dat we allebei de kansen kennen. 68 00:03:37,551 --> 00:03:39,008 Het spijt me. 69 00:03:39,077 --> 00:03:41,983 Als je zoekt voor een toelichting, directeur... 70 00:03:42,051 --> 00:03:44,087 Nee, ik weet beter. 71 00:03:44,223 --> 00:03:47,424 Hoger de ladder, moeilijker de keuzes. 72 00:03:49,259 --> 00:03:53,056 Het was geen keuze. Het was een bevel. 73 00:03:56,628 --> 00:03:58,798 Dat is wat we onszelf vertellen. 74 00:04:02,403 --> 00:04:04,405 Ik kan niet geloven dat dit echt is. 75 00:04:04,507 --> 00:04:07,709 Het is echt. DOJ is er al het boek sluiten. 76 00:04:07,778 --> 00:04:11,780 Carla wordt verondersteld dood te zijn met alle anderen op dat schip. 77 00:04:11,882 --> 00:04:13,151 Hé, jongens. 78 00:04:13,253 --> 00:04:16,747 Hé, Jimmy. Als je dat nodig hebt een veilige ruimte, doe mee. 79 00:04:16,849 --> 00:04:19,257 Ja, ik wou dat ik dat kon. DOJ sluit mogelijk 80 00:04:19,359 --> 00:04:22,118 dingen hier in de buurt, maar mijn werk begint nog maar net. 81 00:04:22,220 --> 00:04:26,396 De marine stuurt het langs alle overblijfselen voor formele identiteitsbewijzen. 82 00:04:26,465 --> 00:04:29,892 Wat is dit, een begrafenis? Geen lichaam? Er is nog steeds hoop. 83 00:04:29,961 --> 00:04:32,565 Je hebt bewijs dat Parker nog leeft? 84 00:04:32,634 --> 00:04:35,264 Eh, nee. Ik heb gegevens, en dat is beter. 85 00:04:35,366 --> 00:04:36,441 Bijna. 86 00:04:36,576 --> 00:04:37,901 Oké, dus 87 00:04:38,004 --> 00:04:40,043 een schip zoals deQuentin draagt altijd een RHIB. 88 00:04:40,111 --> 00:04:41,640 Een opblaasbare boot met stijve romp. 89 00:04:41,742 --> 00:04:43,981 Nu, een knaller van die omvang? Het puinveld 90 00:04:44,083 --> 00:04:45,413 moet bezaaid zijn met stukken. 91 00:04:45,515 --> 00:04:47,382 Rapport Kustwacht laat niets zien. 92 00:04:47,484 --> 00:04:50,746 Precies. Geen romp. Geen rubber. Geen spoor. 93 00:04:50,848 --> 00:04:53,756 -Dus...? -Dus heb ik een BOLO afgegeven. 94 00:04:53,858 --> 00:04:55,393 Op een RHIB? 95 00:04:55,495 --> 00:04:57,590 Want dat is net zoiets als proberen om een kajak te vinden in een orkaan. 96 00:04:57,692 --> 00:05:00,832 Hé, positieve gedachten brandstof snellere pings. 97 00:05:01,335 --> 00:05:03,659 -O, dat heb ik je toch verteld. -Je maakt een grapje. 98 00:05:03,761 --> 00:05:05,302 Er werd een verlaten RHIB gevonden 99 00:05:05,404 --> 00:05:07,565 in een privéjachthaven buiten Virginia Beach. 100 00:05:07,667 --> 00:05:09,170 Zijn er serienummers of markeringen? 101 00:05:09,272 --> 00:05:11,541 Nee, maar kijk hier eens naar. 102 00:05:13,411 --> 00:05:15,312 Wat is dat? Is... is dat een bootnummer? 103 00:05:15,414 --> 00:05:18,011 KASIE: Nee, het voelt meer een visitekaartje, 104 00:05:18,113 --> 00:05:19,247 een bericht. 105 00:05:19,315 --> 00:05:21,751 RIDDER: Coördinaten? Code? 106 00:05:21,853 --> 00:05:23,353 Het is een regel. 107 00:05:23,455 --> 00:05:27,290 Het is de regel van Gibbs. 51: Soms heb je het mis. 108 00:05:27,392 --> 00:05:29,352 Parker probeert het om ons iets te vertellen. 109 00:05:29,487 --> 00:05:31,262 Hij leeft. 110 00:05:31,331 --> 00:05:34,157 En hij wil niet iemand anders die het weet. 111 00:05:47,540 --> 00:05:48,806 Waardeer de rit. 112 00:05:48,908 --> 00:05:50,640 BESTUURDER: Weet je zeker dat je dat wilt om hier uit te komen? 113 00:05:50,742 --> 00:05:52,308 Er is niets op deze manier. 114 00:05:52,410 --> 00:05:53,279 Precies. 115 00:05:53,381 --> 00:05:54,815 Pas jezelf aan, maatje. 116 00:06:18,711 --> 00:06:19,775 Hallo? 117 00:06:19,877 --> 00:06:21,270 Gibbs? 118 00:06:25,247 --> 00:06:27,111 Het wordt tijd. 119 00:06:28,853 --> 00:06:30,250 (zucht) 120 00:06:31,019 --> 00:06:33,787 Ik neem alles terug wat ik ooit heb gedaan zei over magnetronvoedsel. 121 00:06:33,889 --> 00:06:36,389 Open vuur was er niet bij van de kookinstructies. 122 00:06:36,491 --> 00:06:38,027 Wat dacht je in vredesnaam? 123 00:06:38,162 --> 00:06:39,864 Ik bedoel, eerst verdwijn jij, 124 00:06:39,966 --> 00:06:41,366 een explosie overleven, 125 00:06:41,468 --> 00:06:42,999 Je laat iedereen nadenken dat je dood bent. Waarvoor? 126 00:06:43,101 --> 00:06:44,831 'Soms heb je het mis.' 127 00:06:44,933 --> 00:06:48,407 Dus je geeft toe dat je sluipt op dat schip was een slecht idee? 128 00:06:49,240 --> 00:06:51,132 Je hebt je team achtergelaten. 129 00:06:51,234 --> 00:06:55,078 Als ik het niet had gekregen op dat schip toen ik dat deed, 130 00:06:55,213 --> 00:06:56,813 Carla's plan zou hebben gewerkt. 131 00:06:56,882 --> 00:06:58,277 Welk plan? 132 00:06:58,379 --> 00:07:00,881 Dit was een opstelling. 133 00:07:02,216 --> 00:07:03,653 O, onzin. 134 00:07:10,855 --> 00:07:12,587 -(deur gaat dicht) -Dat is hem. 135 00:07:12,722 --> 00:07:14,226 Beweeg niet! 136 00:07:14,329 --> 00:07:15,500 Waar ging hij heen? 137 00:07:18,301 --> 00:07:19,933 -O, onzin. -(schreeuwt) 138 00:07:22,168 --> 00:07:24,608 Heb het naar een lager niveau gebracht lanceerplatform, vond de RHIB. 139 00:07:24,710 --> 00:07:28,907 De explosie heeft mij een plezier gedaan. Het had mij misschien een duwtje in de rug gegeven. 140 00:07:29,009 --> 00:07:31,579 Volgens berichten was dat zo een wapenstoring, 141 00:07:31,681 --> 00:07:33,346 maar jij zegt dat het schip was opgetuigd? 142 00:07:33,448 --> 00:07:34,514 Was het bedraad om te blazen? 143 00:07:34,582 --> 00:07:36,177 Verdoemd voordat het ooit de haven verliet. 144 00:07:36,279 --> 00:07:38,848 Carla heeft het allemaal vervalst. Bontjas, bagage... 145 00:07:38,916 --> 00:07:40,258 De vrouw die aan boord van het schip ging? 146 00:07:40,360 --> 00:07:43,753 Een lookalike. Net dichtbij genoeg om te passeren. 147 00:07:43,855 --> 00:07:44,954 Dus toen het schip omhoog ging, 148 00:07:45,089 --> 00:07:46,956 iedereen veronderstelt dat Carla meeging. 149 00:07:47,091 --> 00:07:48,896 Hoe weet je dat zeker? dat het Carla was 150 00:07:48,998 --> 00:07:50,960 die de explosieven heeft geplaatst? Ze heeft veel vijanden. 151 00:07:51,062 --> 00:07:54,236 Het was geen hitjob. Ze heeft het in scène gezet. 152 00:07:54,338 --> 00:07:56,365 Ik heb een schone lei voor mezelf gekocht. 153 00:07:56,467 --> 00:07:59,876 Zij dekt de tafel voor iets anders. Ik kan het voelen. 154 00:07:59,978 --> 00:08:01,436 Onderbuikgevoel? 155 00:08:01,538 --> 00:08:03,977 Nou, ik hoor dat dat nog steeds telt voor iets hier. 156 00:08:04,079 --> 00:08:07,886 McGEE: Hierbuiten, ja, maar als jij rol NCIS binnen met 157 00:08:07,988 --> 00:08:09,950 een gevoel en geen bewijs... 158 00:08:14,756 --> 00:08:16,390 Daarom jij kwam hier uit, toch? 159 00:08:16,459 --> 00:08:17,924 Om tijd te winnen voor onderzoek? 160 00:08:17,993 --> 00:08:20,898 Zonder inmenging. Geen administratieve rompslomp. Geen hogerop 161 00:08:21,000 --> 00:08:22,693 de stekker eruit trekken. 162 00:08:22,795 --> 00:08:24,495 En Vance kan geen dode man ontslaan. 163 00:08:24,631 --> 00:08:25,997 Vergeet Vance. 164 00:08:26,133 --> 00:08:27,664 Ik zou me meer zorgen maken over je zus als ik jou was. 165 00:08:27,766 --> 00:08:31,173 Harriet? Ze is erbij betrokken? 166 00:08:31,275 --> 00:08:33,637 Dat zou je kunnen zeggen. 167 00:08:33,739 --> 00:08:34,846 (liftbel rinkelt) 168 00:08:34,982 --> 00:08:36,174 (deuren suizen open) 169 00:08:37,610 --> 00:08:39,179 RIDDER: Wauw. 170 00:08:39,315 --> 00:08:40,777 Zo erg, hè? 171 00:08:40,846 --> 00:08:43,145 Ja, de vleespuzzel 2.0. 172 00:08:43,247 --> 00:08:46,255 Duizend stuks en geen foto op de doos. 173 00:08:46,324 --> 00:08:48,517 Maar ik heb hier wel een dijbeen. 174 00:08:48,619 --> 00:08:49,822 Vrouwelijk. 175 00:08:49,958 --> 00:08:52,429 Ongeveer dezelfde maat en bouw als Carla Marino. 176 00:08:52,531 --> 00:08:54,966 Helpt niet bepaald met de theorie van Parker 177 00:08:55,068 --> 00:08:56,664 dat Carla nog leeft. 178 00:08:56,799 --> 00:08:59,098 Maar goed, tenminste hij is nog heel. 179 00:08:59,999 --> 00:09:01,737 Ik dacht dat we het deden puzzel woordspelingen. 180 00:09:01,839 --> 00:09:04,108 Nee, blijkbaar, wat we doen bewaart nog meer geheimen. 181 00:09:04,177 --> 00:09:05,669 Eerste dood van Mama Parker, 182 00:09:05,771 --> 00:09:07,436 nu de ‘dood’ van Parker. 183 00:09:07,505 --> 00:09:10,480 Jess, ik ben er niet voor geschikt al dat mantel-en-dolk gedoe. 184 00:09:10,582 --> 00:09:12,243 Het gaat goed met je. Je verstopt je hier beneden. 185 00:09:12,345 --> 00:09:14,185 -(liftbel rinkelt) -Niemand zal tegen je liegen behalve ik. 186 00:09:14,288 --> 00:09:16,679 -(grinnikt) -(deuren suizen open) 187 00:09:16,781 --> 00:09:18,286 JIMMY: Admiraal. 188 00:09:18,388 --> 00:09:20,857 Eh, vice-admiraal. Vice... 189 00:09:20,992 --> 00:09:22,622 Mevrouw. 190 00:09:22,724 --> 00:09:24,255 RIDDER: Vice-admiraal Parker, 191 00:09:24,357 --> 00:09:26,427 we zijn nog steeds aan het catalogiseren de overblijfselen van de Quentin. 192 00:09:26,529 --> 00:09:28,424 Geen vaste identiteit voor Carla Marino. 193 00:09:28,526 --> 00:09:32,234 Ik ben hier niet voor haar. Ik kwam vragen naar mijn broer. 194 00:09:32,336 --> 00:09:34,872 Je broer, toch. 195 00:09:35,008 --> 00:09:37,570 Eh, is hij hier? 196 00:09:37,672 --> 00:09:39,776 Nee, niet hier. Absoluut niet. 197 00:09:40,777 --> 00:09:43,509 (schraapt keel) Eh, wat Dr. Palmer bedoelt 198 00:09:43,611 --> 00:09:45,243 is, niets is bevestigd. 199 00:09:45,345 --> 00:09:48,315 We hebben er geen enkele geëvenaard van het stoffelijk overschot aan uw broer. 200 00:09:48,384 --> 00:09:49,711 JIMMY: Juist. 201 00:09:49,814 --> 00:09:50,952 Dat bedoelde ik. 202 00:09:52,152 --> 00:09:56,819 Nou, dat moment wil ik nu graag hebben om te rouwen. 203 00:09:56,888 --> 00:09:58,226 Je vader. Rechts. 204 00:09:58,328 --> 00:10:00,098 En mijn broer. 205 00:10:00,200 --> 00:10:01,465 Oh mevrouw, dat is niet nodig. 206 00:10:01,567 --> 00:10:06,332 -(schraapt keel) -Om... uh... alles te overhaasten. 207 00:10:06,401 --> 00:10:08,332 Blijkbaar. 208 00:10:09,308 --> 00:10:11,434 We gaan je wat ruimte geven. 209 00:10:21,214 --> 00:10:23,014 KASIE: Carla's grootste truc is aan het verdwijnen. 210 00:10:23,116 --> 00:10:25,355 Ze vervalst haar dood, de wereld gaat verder. 211 00:10:25,423 --> 00:10:26,754 En niemand zoekt haar. 212 00:10:26,890 --> 00:10:29,051 -Behalve wij. - Nou, laten we haar dan zoeken. 213 00:10:29,120 --> 00:10:30,955 Ik kan niet eens bewijzen dat ze nog leeft. 214 00:10:31,057 --> 00:10:33,124 Alles wat we hebben is dit vrouwelijk dijbeen 215 00:10:33,260 --> 00:10:35,559 uit het wrak, en Carla staat niet in het systeem. 216 00:10:35,662 --> 00:10:36,796 Geen manier om te matchen. 217 00:10:36,898 --> 00:10:39,037 Hoe zit het met het wijnglas? bij Parkers? 218 00:10:39,106 --> 00:10:40,069 Er was lippenstift. 219 00:10:40,171 --> 00:10:41,262 Er was, 220 00:10:41,364 --> 00:10:42,967 en het DNA komt niet overeen met het dijbeen, 221 00:10:43,102 --> 00:10:45,036 maar dat is niet zo eigenlijk alles betekenen 222 00:10:45,138 --> 00:10:47,040 zonder een bevestigd monster van Carla. 223 00:10:47,142 --> 00:10:49,575 Probeer familie. Hoe zit het met, eh, Carla's kleindochter? 224 00:10:49,677 --> 00:10:51,481 KASIE: Lauren Jacobs. 225 00:10:51,617 --> 00:10:53,474 - Oké, breng haar binnen. - Ik heb het geprobeerd. 226 00:10:53,610 --> 00:10:56,321 De FBI trok haar bescherming in na Carla's dood, 227 00:10:56,423 --> 00:10:57,781 en ze antwoordt niet haar telefoon. 228 00:10:57,883 --> 00:10:59,589 -Ping het. -Het is uitgeschakeld. 229 00:10:59,658 --> 00:11:01,453 En ze kwam niet opdagen voor werk vandaag. 230 00:11:01,556 --> 00:11:03,294 De FBI bellen? 231 00:11:03,397 --> 00:11:05,664 -(telefoonbel, zoemtoon) - Dat deed ik. 232 00:11:06,796 --> 00:11:08,299 Laurens auto staat nog op de oprit. 233 00:11:08,435 --> 00:11:11,098 Niemand heeft haar gezien sinds gisteravond. 234 00:11:12,305 --> 00:11:14,502 Carla verdwijnt niet zomaar. 235 00:11:14,604 --> 00:11:17,335 Ze neemt familie mee. 236 00:11:30,115 --> 00:11:31,847 Ik kan die blik vanaf hier voelen. 237 00:11:31,916 --> 00:11:33,920 Nog meer slecht nieuws. 238 00:11:34,055 --> 00:11:36,424 Eén dezer dagen we gaan je verrassen. 239 00:11:36,559 --> 00:11:37,758 Vandaag is niet die dag. 240 00:11:37,894 --> 00:11:40,495 We hebben vrouwelijke resten gevonden uit het wrak 241 00:11:40,597 --> 00:11:42,600 maar geen DNA dat bij Carla past. 242 00:11:42,735 --> 00:11:45,160 En haar kleindochter Lauren is net vermist. 243 00:11:45,228 --> 00:11:48,168 En jij denkt dat dat komt omdat...? 244 00:11:49,737 --> 00:11:51,032 Carla leeft nog. 245 00:11:51,134 --> 00:11:54,072 Ah. Daar is de knock-out. 246 00:11:54,207 --> 00:11:56,973 Carla vervalst haar dood, NCIS stopt met zoeken, 247 00:11:57,075 --> 00:11:59,074 vijf families stoppen met jagen, 248 00:11:59,176 --> 00:12:01,076 de FBI versoepelt Lauren. 249 00:12:01,178 --> 00:12:02,644 Perfect moment om actie te ondernemen. 250 00:12:02,746 --> 00:12:05,420 En jij denkt dat dit haar zet is? Haar kleindochter meenemen? 251 00:12:05,522 --> 00:12:08,052 Ze heeft het al een keer geprobeerd. 252 00:12:08,121 --> 00:12:09,920 Laurens moeder alles riskeerde 253 00:12:10,022 --> 00:12:11,421 om haar bij Carla weg te houden. 254 00:12:11,557 --> 00:12:13,430 Ze wist hoe gevaarlijk het was om zo iemand te hebben 255 00:12:13,533 --> 00:12:15,056 fluisterend in het oor van haar dochter. 256 00:12:15,158 --> 00:12:16,563 Ze probeert het opnieuw. 257 00:12:16,665 --> 00:12:18,469 En jouw bewijs is...? 258 00:12:18,571 --> 00:12:21,303 - Binnenkort beschikbaar. -Wij kwamen eerst naar jou toe. 259 00:12:21,439 --> 00:12:24,369 Leuke verandering van tempo. 260 00:12:25,204 --> 00:12:26,544 Ik weet hoe het eruit ziet wanneer agenten 261 00:12:26,646 --> 00:12:28,972 zich in het werk begraven verdriet te ontwijken. 262 00:12:29,108 --> 00:12:31,948 Dit voelt als iets anders. 263 00:12:37,256 --> 00:12:38,113 ‘Toegewijd aan plicht. 264 00:12:38,248 --> 00:12:41,356 ‘Eerlijk trouw aan de waarheid 265 00:12:41,458 --> 00:12:42,784 en voor zijn team." 266 00:12:43,586 --> 00:12:46,589 Overlijdensbericht van Parker. Of het zou zo moeten zijn. 267 00:12:46,691 --> 00:12:50,594 Ik heb problemen met het afmaken. Misschien kun je mij vertellen waarom. 268 00:12:50,663 --> 00:12:51,999 Mijnheer? 269 00:12:52,101 --> 00:12:53,865 VANCE: Eerst dacht ik het was gewoon de baan. 270 00:12:53,967 --> 00:12:56,699 Het schrijven hiervan is het ergste. 271 00:12:56,801 --> 00:12:58,573 Maar misschien 272 00:12:58,642 --> 00:13:00,937 het is omdat ik niet geloof 273 00:13:01,039 --> 00:13:02,979 dat hij echt weg is. 274 00:13:03,810 --> 00:13:05,477 En als ik het vroeg, 275 00:13:05,612 --> 00:13:07,418 plat, 276 00:13:07,486 --> 00:13:10,111 Als je wist dat Parker nog leefde, 277 00:13:10,180 --> 00:13:12,351 je zou ofwel moeten liegen 278 00:13:12,486 --> 00:13:16,360 of vertel me daar iets over Ik zou verplicht zijn om aangifte te doen. 279 00:13:16,462 --> 00:13:18,460 Wat ons alleen maar zou vertragen. 280 00:13:18,562 --> 00:13:20,359 En dat wil niemand van ons. 281 00:13:27,207 --> 00:13:28,631 Blijf graven. 282 00:13:28,733 --> 00:13:31,135 En deze keer: houd mij binnen de lus vóór de laatste bel, 283 00:13:31,237 --> 00:13:34,010 of je zult het niet leuk vinden hoe deze ronde eindigt. 284 00:13:34,811 --> 00:13:36,273 ♪ Als ik de kamer binnenstap... ♪ 285 00:13:36,341 --> 00:13:37,880 JANICE: Kijk, ik ben gewoon haar kamergenoot. 286 00:13:37,982 --> 00:13:39,980 Ik heb me nooit aangemeld voor overheidstoezicht. 287 00:13:40,049 --> 00:13:42,845 Janice, wij waarderen het uw medewerking. 288 00:13:42,948 --> 00:13:44,080 Ten eerste de FBI 289 00:13:44,182 --> 00:13:46,655 plundert onze koelkast. Nu, NCIS 290 00:13:46,757 --> 00:13:48,792 scheurt uiteen onze woonkamer. 291 00:13:48,860 --> 00:13:51,528 Wat is het volgende-- de CIA die ons toilet verstopt? 292 00:13:51,631 --> 00:13:53,125 We proberen het gewoon om Lauren te vinden. 293 00:13:53,227 --> 00:13:55,366 Wij geloven dat Mogelijk is ze meegenomen. 294 00:13:55,501 --> 00:13:59,200 Genomen? Zoals... de film? 295 00:13:59,302 --> 00:14:01,503 Heeft ze ooit iets gezegd? over het gevoel dat je bedreigd wordt? 296 00:14:01,605 --> 00:14:03,571 Niet met zoveel woorden, maar 297 00:14:03,673 --> 00:14:05,409 ze werd super privé. 298 00:14:05,544 --> 00:14:06,708 Ik mocht niet in de buurt van haar post komen. 299 00:14:06,844 --> 00:14:08,373 Begon te fluisteren bij telefoongesprekken. 300 00:14:08,475 --> 00:14:11,240 Ze zei dat het zo was dat ik het niet kon luister door de muur, 301 00:14:11,342 --> 00:14:12,911 Maar hoe wist ze dat ik dat deed? 302 00:14:13,013 --> 00:14:14,909 Ik vond dit onder het bed. 303 00:14:15,011 --> 00:14:16,946 Vergrendeld? 304 00:14:17,048 --> 00:14:18,048 Op slot en zwaar. 305 00:14:18,150 --> 00:14:20,388 Jullie kunnen het wel openen, toch? 306 00:14:20,491 --> 00:14:21,556 Zoals, legaal? 307 00:14:21,692 --> 00:14:23,054 Als ze iets verbergt, 308 00:14:23,157 --> 00:14:25,496 de huisgenoot heeft het recht om het te weten. 309 00:14:25,564 --> 00:14:27,228 Kent de huisgenoot de code? 310 00:14:27,330 --> 00:14:30,601 Lauren heeft er recht op haar privacy. Ik ben geen monster. 311 00:14:30,703 --> 00:14:32,995 O, en luisteren door de muren? 312 00:14:33,097 --> 00:14:34,162 Dat is anders. 313 00:14:34,264 --> 00:14:35,697 Oké, we verspillen tijd. 314 00:14:35,766 --> 00:14:37,198 Eh, ja, je hebt gelijk. Laten we het terugbrengen naar NCIS. 315 00:14:37,300 --> 00:14:38,409 Kasie kan een bevel krijgen. 316 00:14:38,511 --> 00:14:40,003 Dat zou ook tijd kosten. 317 00:14:40,105 --> 00:14:42,104 Wacht, kunnen jullie niet gewoon 318 00:14:42,206 --> 00:14:44,608 hier openbreken? 319 00:14:45,885 --> 00:14:49,544 Openbreken? En de privacy van Lauren schenden? 320 00:14:49,613 --> 00:14:52,117 Nee. Je had gelijk, ze verdient beter. 321 00:14:52,219 --> 00:14:54,252 Ik bedoel, we weten het niet wat zit erin. 322 00:14:54,354 --> 00:14:56,121 Ja, nee, dat zou kunnen vol geheimen. 323 00:14:56,256 --> 00:14:59,261 Wat voor geheimen? Perverse geheimen? 324 00:15:00,131 --> 00:15:03,460 De enige manier waarop we het kunnen weten is met toestemming 325 00:15:03,562 --> 00:15:06,633 van iemand met wettig en redelijke toegang. 326 00:15:06,769 --> 00:15:08,600 Mm-hmm. Als een... 327 00:15:08,735 --> 00:15:10,102 huisgenoot. 328 00:15:10,204 --> 00:15:12,710 Probeer haar verjaardag. Of de naam van haar kat, 329 00:15:12,778 --> 00:15:14,945 Mitzy. Dat gebruikt ze voor alles. 330 00:15:15,047 --> 00:15:18,545 (hijgt naar adem) Oh, nee, wacht. Gebruik de verjaardag van haar oma. 331 00:15:18,648 --> 00:15:20,343 Weet je het zeker? 332 00:15:20,445 --> 00:15:22,316 Vrij zeker. Ze heeft het een keer genoemd, 333 00:15:22,451 --> 00:15:25,321 zei oma Carla altijd koos het als haar lottonummers. 334 00:15:25,457 --> 00:15:26,548 Oma Carla? 335 00:15:26,616 --> 00:15:29,125 Ik weet. Wie opschept over hun oma? 336 00:15:29,957 --> 00:15:31,292 Vooral die. 337 00:15:32,828 --> 00:15:34,893 Oké, zonne-energie. 338 00:15:34,962 --> 00:15:36,958 Satelliet internet. 339 00:15:37,060 --> 00:15:38,501 (zucht) 340 00:15:38,636 --> 00:15:40,671 En eland-verbeterde wifi. 341 00:15:40,773 --> 00:15:42,836 Ik zeg je, Gibbs zou dit haten. 342 00:15:42,938 --> 00:15:44,341 En je kunt niet trotser zijn. 343 00:15:44,443 --> 00:15:46,101 Ik kon het echt niet. 344 00:15:46,170 --> 00:15:48,780 En net op tijd. 345 00:15:48,848 --> 00:15:51,646 Het blijkt dat sleutelkastje te zijn zat vol brieven. 346 00:15:51,748 --> 00:15:53,311 Allemaal van Carla. 347 00:15:53,413 --> 00:15:55,113 - Waren ze elkaar aan het schrijven? - Maandenlang. 348 00:15:55,182 --> 00:15:59,155 Ik waarschuwde Carla... geen contact, nooit. 349 00:16:00,019 --> 00:16:01,420 Het bleef niet hangen. 350 00:16:01,522 --> 00:16:04,189 Geen wonder dat Lauren het weet de lottonummers van haar oma. 351 00:16:04,291 --> 00:16:06,423 Laat me raden, voortvluchtige misdaadbaas 352 00:16:06,525 --> 00:16:07,994 doen alsof ze dat zijn oma van het jaar? 353 00:16:08,097 --> 00:16:10,098 O, ze is goed. Speelt de rol. 354 00:16:10,167 --> 00:16:13,167 Eenzame weduwe, rouwende moeder. ‘Mijn zoon is weg. 355 00:16:13,269 --> 00:16:15,703 Lauren is mijn laatste kans om contact te maken met familie." 356 00:16:15,805 --> 00:16:17,201 Carla verzorgt haar. 357 00:16:17,303 --> 00:16:19,102 Ja, om Lauren als front te gebruiken. 358 00:16:19,204 --> 00:16:21,039 Schoon gezicht, schoon record. 359 00:16:21,141 --> 00:16:22,505 Dekmantel voor Carla's vuile daden, 360 00:16:22,640 --> 00:16:24,879 precies wat Laurens moeder is bang voor was. 361 00:16:24,981 --> 00:16:26,942 Wat is dit stukje over een medaillon? 362 00:16:27,011 --> 00:16:28,676 Ja. 363 00:16:28,812 --> 00:16:31,216 Ja, in tweeën gedeeld. Carla had het er altijd over 364 00:16:31,351 --> 00:16:32,857 haar zoon de helft geven toen hij nog een kind was 365 00:16:32,959 --> 00:16:34,525 en dan de andere helft houden voor zichzelf. 366 00:16:34,627 --> 00:16:36,560 Elke keer dat ze werd gearresteerd, 367 00:16:36,695 --> 00:16:38,223 dat medaillon zat in haar zak. 368 00:16:38,358 --> 00:16:40,457 Ze vermengt dus feiten met fictie. 369 00:16:40,525 --> 00:16:42,465 Ik... Ik had het moeten doen Ik zag dit aankomen, man. 370 00:16:42,534 --> 00:16:44,297 (computertrillingen) 371 00:16:44,365 --> 00:16:46,637 (hijgt) Kijk eens verbinding, McGee. 372 00:16:46,739 --> 00:16:49,069 Latentie minder dan 40 milliseconden? 373 00:16:49,171 --> 00:16:51,674 -Lang leve MooseNet. -Patent aangevraagd. 374 00:16:51,776 --> 00:16:53,504 Kijk naar Parker in het wild. 375 00:16:53,607 --> 00:16:55,508 -Het leven past bij jou. -Wat heb je, Kase? 376 00:16:55,610 --> 00:16:58,377 Oh, er is een bevel doorgekomen op de creditcards van Lauren. 377 00:16:58,479 --> 00:17:00,879 Laatste aanval was een café buiten Arlington. 378 00:17:00,981 --> 00:17:02,079 Heeft het café camera's? 379 00:17:02,214 --> 00:17:04,246 Ja. Ik heb Lauren gevonden. 380 00:17:04,381 --> 00:17:07,454 En ze was niet de enige. 381 00:17:11,797 --> 00:17:13,688 Ik ben gewend aan dagvaardingen, directeur, 382 00:17:13,790 --> 00:17:15,699 alleen niet van jouw kant van de Potomac. 383 00:17:15,801 --> 00:17:17,728 Ik vertrouw erop dat er een goede reden is. 384 00:17:22,368 --> 00:17:25,303 Carla Marino. Wie is het meisje? 385 00:17:25,405 --> 00:17:27,644 Lauren Jacobs. Carla's kleindochter. 386 00:17:27,746 --> 00:17:29,111 Enig kind van haar overleden zoon 387 00:17:29,246 --> 00:17:30,977 en, voor zover wij weten, laatste levende familielid. 388 00:17:31,079 --> 00:17:33,240 De beelden zijn van een uur geleden. 389 00:17:33,376 --> 00:17:35,911 Carla leeft. 390 00:17:37,616 --> 00:17:41,254 Heeft ze de ontploffing nagebootst? Gebruikt om te verdwijnen? 391 00:17:41,356 --> 00:17:44,452 Ja, mevrouw. En ze nam Lauren mee. 392 00:17:44,587 --> 00:17:47,562 Ze verlieten samen dat café. 393 00:17:47,665 --> 00:17:49,133 Sindsdien geen teken meer. 394 00:17:49,235 --> 00:17:50,925 We zijn zendmasten aan het schrobben, verkeerscamera's, satelliet... 395 00:17:51,027 --> 00:17:54,097 Nee, we moeten een rondje maken in Homeland, Contraspionage van de FBI. 396 00:17:54,199 --> 00:17:55,535 Al in beweging. 397 00:17:56,399 --> 00:17:58,002 Maar er is meer. 398 00:17:58,104 --> 00:18:00,606 Goed nieuws. 399 00:18:02,014 --> 00:18:05,677 Carla is niet de enige die nog leeft. 400 00:18:06,949 --> 00:18:09,010 Dat geldt ook voor je broer. 401 00:18:10,689 --> 00:18:13,082 Hij is van dat schip weggekomen. 402 00:18:13,184 --> 00:18:14,950 Is hij in orde? 403 00:18:15,086 --> 00:18:16,919 Ja. 404 00:18:18,957 --> 00:18:22,724 En hoe lang ben je al geweest in het geheim met hem samenwerken? 405 00:18:22,826 --> 00:18:26,560 Dat probleem zal zijn toegesproken, admiraal, 406 00:18:26,629 --> 00:18:28,801 Ik verzeker je, maar nu... 407 00:18:28,937 --> 00:18:30,999 prioriteit is Carla. 408 00:18:35,171 --> 00:18:37,841 Ja, het is moeilijk om weg te lopen van technologische perfectie. 409 00:18:37,943 --> 00:18:40,983 Maak je geen zorgen over mij, McGee. Tijd om weer bij de levenden te komen. 410 00:18:41,085 --> 00:18:42,815 Even een praatje maken met mijn zus. 411 00:18:42,918 --> 00:18:44,250 Ja, misschien, eh, 412 00:18:44,319 --> 00:18:47,155 red elke rechtvaardige monologen, hè? 413 00:18:47,257 --> 00:18:48,822 Ik bedoel, zij gewoon ontdekte dat je nog leeft. 414 00:18:48,924 --> 00:18:50,451 Bankeer de goodwill. 415 00:18:50,553 --> 00:18:52,691 Waar zit daar het plezier in? 416 00:18:57,036 --> 00:18:59,401 Het lijkt erop dat die van jouw reünie is vóór op schema. 417 00:19:11,375 --> 00:19:13,151 Agent Parker. 418 00:19:14,013 --> 00:19:15,417 Admiraal. 419 00:19:17,349 --> 00:19:18,915 Vance heeft je geïnformeerd? 420 00:19:19,682 --> 00:19:22,556 Vertelde me wat ik moest weten. 421 00:19:25,394 --> 00:19:27,961 Ben je serieus? Ga je mij arresteren? 422 00:19:28,063 --> 00:19:30,564 Het is voor je eigen bestwil. 423 00:19:42,309 --> 00:19:43,807 McGEE: "Opzettelijke overdracht 424 00:19:43,909 --> 00:19:45,412 "van valse informatie waarbij sprake is van een explosieve dreiging. 425 00:19:45,481 --> 00:19:48,744 "Ongeautoriseerde overdracht van geheim bewijsmateriaal. 426 00:19:48,846 --> 00:19:51,517 Interfereren met een lopend onderzoek.” 427 00:19:51,653 --> 00:19:54,124 Maakt het buigen van de regels klinkt als een misdaadgolf. 428 00:19:54,192 --> 00:19:55,858 Het is genoeg om Parker vast te houden in federale lock-up 429 00:19:55,994 --> 00:19:57,754 - in afwachting van de voorgeleiding. -Waarom? 430 00:19:57,823 --> 00:20:00,497 Want dit is niet zomaar procedure. Het is persoonlijk. 431 00:20:00,600 --> 00:20:01,632 Rivaliteit tussen broers en zussen. 432 00:20:01,734 --> 00:20:03,264 -Nooit saai. -Amen. 433 00:20:03,366 --> 00:20:05,634 En wie gaat de uitdaging aan? een vice-admiraal? 434 00:20:05,736 --> 00:20:07,027 Eh, niet wij. 435 00:20:07,163 --> 00:20:08,835 Ik zeg het je, ik heb haar gezien toen ze hem had geboeid. 436 00:20:08,938 --> 00:20:10,339 Ze glimlachte. 437 00:20:10,441 --> 00:20:12,509 En dat was haar broer. Stel je voor wat ze ons zou aandoen. 438 00:20:12,645 --> 00:20:13,867 Ja, liever niet. 439 00:20:13,969 --> 00:20:15,643 Nou ja, tenminste Niet voordat we Carla vinden. 440 00:20:15,712 --> 00:20:16,537 Oké. 441 00:20:16,672 --> 00:20:18,541 Laatste bevestigde waarneming, 442 00:20:18,676 --> 00:20:20,244 Café Arlington. Twee uur geleden. 443 00:20:20,346 --> 00:20:22,347 Ze zijn samen vertrokken? 444 00:20:22,483 --> 00:20:24,447 Bijna zoals Lauren ging gewillig mee. 445 00:20:24,549 --> 00:20:25,814 Als ze dat deed, zal het niet blijven duren. 446 00:20:25,883 --> 00:20:27,716 Verzorging is geen liefde, het is manipulatie. 447 00:20:27,852 --> 00:20:29,718 Ja, als Lauren denkt ze is nu veilig... 448 00:20:29,854 --> 00:20:31,322 Zodra dat Kenmerkend moment vervaagt, 449 00:20:31,424 --> 00:20:33,062 het enige dat overblijft is een ontvoering. 450 00:20:33,198 --> 00:20:34,660 Oké, ik ga trek verkeerscamera's, 451 00:20:34,729 --> 00:20:37,268 -celactiviteit hier. -En ik zal de BOLO vernieuwen. 452 00:20:40,729 --> 00:20:41,932 VANCE: Agent Parker. 453 00:20:44,542 --> 00:20:47,979 Ik denk dat je zus wat heeft gedaan Ik had het twee dagen geleden moeten doen. 454 00:20:48,047 --> 00:20:50,471 Ik heb jullie twee altijd gekend met elkaar overweg zou kunnen. 455 00:20:50,540 --> 00:20:51,840 Ik heb je de ruimte gegeven. 456 00:20:51,942 --> 00:20:54,051 Gaf je tijd. Ik heb je dekking gegeven. 457 00:20:54,186 --> 00:20:57,948 Nee, dat heeft u niet gedaan, directeur. Je hebt mij naar huis gestuurd. 458 00:20:59,253 --> 00:21:01,320 Je bent niet boos op mij. 459 00:21:01,422 --> 00:21:04,394 Of je zus. Of zelfs Carla. 460 00:21:05,798 --> 00:21:08,222 Je bent boos op jezelf. 461 00:21:09,033 --> 00:21:11,459 Ik droeg hetzelfde gewicht 462 00:21:11,561 --> 00:21:14,236 nadat Jackie stierf. 463 00:21:14,371 --> 00:21:16,934 Ik heb hem in mijn zak gestopt als een insigne. 464 00:21:18,040 --> 00:21:19,640 Hel, een hamer. 465 00:21:21,306 --> 00:21:22,910 Heeft niet geholpen. 466 00:21:23,713 --> 00:21:26,449 Je wilt blijven swingen die hamer, ga je gang, 467 00:21:26,584 --> 00:21:30,411 maar wanneer je klaar bent om te zetten Als het weg is, zal ik er nog steeds zijn, 468 00:21:30,513 --> 00:21:31,882 als vriend. 469 00:21:31,951 --> 00:21:34,856 Vrienden met je zijn heeft mij geen enkele dienst bewezen. 470 00:21:34,958 --> 00:21:36,386 Ik zit hier. 471 00:21:36,488 --> 00:21:38,929 Denk je dat ik dat kan oplossen? 472 00:21:39,065 --> 00:21:41,423 Het is duidelijk dat je dat niet doet ken je zus. 473 00:21:41,525 --> 00:21:42,927 (deur slaat dicht) 474 00:21:44,361 --> 00:21:46,304 Admiraal. 475 00:21:51,368 --> 00:21:52,937 Aldie. 476 00:21:53,810 --> 00:21:55,005 Harry. 477 00:21:56,749 --> 00:21:59,047 Nog steeds hetzelfde. 478 00:21:59,116 --> 00:22:01,986 Roekeloos. Onondergeschikt. 479 00:22:02,121 --> 00:22:04,613 Altijd mensen slepen met jou mee. 480 00:22:04,715 --> 00:22:06,616 Wauw. Nauwelijks in de kamer, 481 00:22:06,752 --> 00:22:09,419 en al op kruishoogte. 482 00:22:09,521 --> 00:22:11,292 Je blijft vuur maken 483 00:22:11,394 --> 00:22:14,398 en verrast doen als dingen branden. 484 00:22:15,759 --> 00:22:17,268 Ja, weet je, het is grappig. 485 00:22:17,337 --> 00:22:20,301 Ik denk dat ik er net achter ben gekomen die de eerste aanstak. 486 00:22:20,403 --> 00:22:22,506 Terug in de jeugdgevangenis, toen ik die auto een boost gaf, 487 00:22:22,642 --> 00:22:25,302 was papa niet 488 00:22:25,404 --> 00:22:26,907 dat heeft mij aan het denken gezet. 489 00:22:27,009 --> 00:22:28,643 Jij was het. 490 00:22:30,642 --> 00:22:33,884 Je draaide in een spiraal. Snel. 491 00:22:33,986 --> 00:22:36,149 Dus deed ik wat papa niet kon. 492 00:22:36,251 --> 00:22:37,987 Ik zorgde ervoor dat je het overleefde. 493 00:22:38,089 --> 00:22:39,516 Door mij in de rug te steken? 494 00:22:39,618 --> 00:22:41,658 Ik heb je teruggetrokken van de rand. 495 00:22:41,761 --> 00:22:43,225 Toen en nu. 496 00:22:43,327 --> 00:22:45,258 En die raketaanval, wat was dat? 497 00:22:45,327 --> 00:22:47,359 Stoere liefde in Tomahawk-vorm? 498 00:22:47,494 --> 00:22:48,856 Denk je dat ik dat wilde doen? 499 00:22:48,958 --> 00:22:50,524 Nou, het maakt niet uit. Dat deed je. 500 00:22:50,660 --> 00:22:52,366 Ik had orders. 501 00:22:52,502 --> 00:22:55,030 Je hebt het nooit begrepen wat dat betekent. 502 00:22:55,132 --> 00:22:57,271 Ik ben dat kind niet meer. Ik ben niet aan het acteren. 503 00:22:57,339 --> 00:22:59,667 Ik probeer de zaken recht te zetten. 504 00:22:59,769 --> 00:23:01,343 En dat is het probleem. 505 00:23:01,445 --> 00:23:03,705 Je kunt het nog steeds niet zien de schade die u veroorzaakt. 506 00:23:03,807 --> 00:23:05,548 Ik zie het, oké? Ik zie het. 507 00:23:05,683 --> 00:23:09,684 Elke dag. Elke keer als ik sluit mijn ogen. Ik weet wat ik deed. 508 00:23:10,847 --> 00:23:12,486 Ik heb Carla in zijn baan gebracht. 509 00:23:12,555 --> 00:23:16,185 Ik heb haar op zijn pad gezet. Ik heb dit bij papa gedaan. 510 00:23:18,954 --> 00:23:21,731 Ik heb geen les meer nodig. 511 00:23:21,834 --> 00:23:23,665 Ik heb een zus nodig. 512 00:23:25,201 --> 00:23:27,471 In plaats daarvan heb ik jou. 513 00:23:41,878 --> 00:23:43,383 Kase. Hoi. Ik heb je telefoontje gekregen. 514 00:23:43,485 --> 00:23:45,122 Waarom ben je langs de achterkant gekomen? 515 00:23:45,258 --> 00:23:47,882 Oh, omdat Vance is terug in het gebouw. 516 00:23:47,984 --> 00:23:49,493 Ik dacht dat hij dat was weer aan onze kant. 517 00:23:49,595 --> 00:23:51,955 Moeilijk te zeggen. Ik denk dat dit het beste is om buiten zijn radar te blijven. 518 00:23:52,057 --> 00:23:54,393 In dat geval ga je Ik hou van wat er op de mijne staat. 519 00:23:54,461 --> 00:23:55,994 NOAA-weersatelliet. 520 00:23:56,096 --> 00:23:59,127 Ik heb daarna het net verbreed Carla's cafébeelden bleven koud. 521 00:23:59,229 --> 00:24:02,930 Begonnen met nabijgelegen transitknooppunten en heb dit gevangen. 522 00:24:03,065 --> 00:24:04,838 Privé vliegveld buiten Leesburg. 523 00:24:06,043 --> 00:24:07,044 Is dat Carla? 524 00:24:07,146 --> 00:24:09,038 En Laurens. Behalve deze keer, 525 00:24:09,141 --> 00:24:11,540 een van Carla's gewapende handlangers heeft haar in een doodsgreep. 526 00:24:11,642 --> 00:24:13,143 Ze is een gevangene. 527 00:24:13,245 --> 00:24:17,020 Jet had geen vluchtplan en een vals staartnummer. Onvindbaar. 528 00:24:17,122 --> 00:24:19,981 Maar zelfs spookvliegtuigen verbranden brandstof. 529 00:24:20,117 --> 00:24:22,150 Nou, straal dat formaat heeft een beperkt bereik. 530 00:24:22,252 --> 00:24:24,657 Mijn beste gok is dat het op weg is voor Zuid-Canada, 531 00:24:24,792 --> 00:24:28,088 Noord-Mexico, of mijn persoonlijke favoriet... 532 00:24:28,157 --> 00:24:30,128 een afgelegen landingsbaan buiten Havana. 533 00:24:30,263 --> 00:24:31,464 Waarom Cuba? 534 00:24:31,567 --> 00:24:33,634 Oh, die van de landingsbaan particulier bezit. 535 00:24:33,736 --> 00:24:36,402 De akte wordt eronder begraven twee lege vennootschappen 536 00:24:36,471 --> 00:24:38,340 en een zeer bekende alias. 537 00:24:38,442 --> 00:24:40,377 -Carla's? -Het is een van haar oude, 538 00:24:40,479 --> 00:24:42,577 maar waar voldoende rook is, er is vuur. 539 00:24:42,646 --> 00:24:44,942 Geweldig, dus Carla heeft het gehaald het land uit. 540 00:24:45,010 --> 00:24:48,181 Iemand moet het Vance vertellen en de admiraal. 541 00:24:48,283 --> 00:24:50,180 Ze weten het al. 542 00:24:51,622 --> 00:24:54,519 Ik heb alle binnenkomende berichten gemarkeerd netwerkgegevens naar dit laboratorium. 543 00:24:54,621 --> 00:24:56,254 Ben jij hier ook om ons te arresteren? 544 00:24:56,357 --> 00:24:57,691 Dat hangt ervan af. 545 00:24:57,794 --> 00:25:00,322 Hoe snel kun je verpakken Deze informatie voor een briefing? 546 00:25:01,231 --> 00:25:02,362 Definieer 'briefing'. 547 00:25:02,497 --> 00:25:04,065 Hebben we een agenda-uitnodiging gemist? 548 00:25:04,167 --> 00:25:05,759 Ik ben DoD aan het updaten. 549 00:25:05,828 --> 00:25:07,235 Plan is eenvoudig: 550 00:25:07,337 --> 00:25:08,702 doen wat mijn broer niet kon. 551 00:25:08,804 --> 00:25:11,335 Breng de vrouw naar beneden die onze vader heeft vermoord, 552 00:25:11,438 --> 00:25:12,769 de juiste manier. 553 00:25:12,837 --> 00:25:14,077 We kunnen binnen vijf minuten klaar zijn. 554 00:25:14,179 --> 00:25:15,844 Maak er drie en een half van. 555 00:25:15,946 --> 00:25:19,481 HARRIET: Thermische verkenning bevestigt Carla Marino heeft haar toevlucht gezocht 556 00:25:19,550 --> 00:25:22,250 op een privécomplex in het zuidoosten van Cuba. 557 00:25:22,352 --> 00:25:24,888 Geen vlag, geen juridische status. 558 00:25:25,024 --> 00:25:26,280 En ze is niet de enige. 559 00:25:26,349 --> 00:25:29,522 Marino houdt stand een gegijzelde Amerikaanse burger, 560 00:25:29,658 --> 00:25:31,825 Lauren Jacobs, haar kleindochter. 561 00:25:31,894 --> 00:25:35,024 We zijn geïnformeerd op de kleindochter. Maar... 562 00:25:35,126 --> 00:25:37,527 Marino zit verstopt met beperkte bescherming. 563 00:25:37,629 --> 00:25:39,030 Ze is kwetsbaar. 564 00:25:39,132 --> 00:25:41,866 Ik kan een extractieteam hebben binnen een uur op wielen. 565 00:25:41,968 --> 00:25:43,870 We zijn ons ervan bewust van de situatie, admiraal. 566 00:25:44,005 --> 00:25:46,269 We hebben contact gehad met de Cubaanse regering. 567 00:25:47,378 --> 00:25:48,973 Ze hebben een uur geleden contact opgenomen. 568 00:25:49,042 --> 00:25:52,077 Omdat ze het hebben toegestaan Carla Marino asiel. 569 00:25:52,946 --> 00:25:55,548 -Cuba beschermt haar? -Ze heeft een deal gesloten. 570 00:25:55,684 --> 00:25:57,519 Geen uitlevering. Geen interferentie. 571 00:25:57,588 --> 00:25:59,713 En wat deed Carla geef ze daarvoor terug? 572 00:25:59,849 --> 00:26:00,849 Alles. 573 00:26:00,951 --> 00:26:03,018 De volledige Nexus-infrastructuur. 574 00:26:03,087 --> 00:26:05,162 Communicatie, accounts, routeringssystemen. 575 00:26:05,230 --> 00:26:07,459 Ze bood het hele koninkrijk aan. 576 00:26:07,561 --> 00:26:08,993 En ze hebben het meegenomen. 577 00:26:09,062 --> 00:26:10,729 Geeft Cuba invloed in gesprekken met de VS 578 00:26:10,831 --> 00:26:13,998 Carla Marino is geobsedeerd met controle. 579 00:26:14,067 --> 00:26:17,240 Als ze het opgaf, het is geen vrede. Het is een truc. 580 00:26:17,343 --> 00:26:20,440 Het is geen oplichterij. Het is overleven. 581 00:26:20,575 --> 00:26:22,103 En dat is allemaal te danken aan NCIS. 582 00:26:22,239 --> 00:26:24,378 Je hebt Carla's tegengehouden bombardementspoging 583 00:26:24,446 --> 00:26:25,745 over de vijf families. 584 00:26:25,847 --> 00:26:27,447 De gezinnen schakelde vervolgens Nexus in, 585 00:26:27,549 --> 00:26:28,985 dus Nexus heeft Carla ingeschakeld. 586 00:26:29,087 --> 00:26:30,487 Maak haar los, 587 00:26:30,589 --> 00:26:32,247 heeft haar contacten in brand gestoken en bevroor haar tegoeden. 588 00:26:32,383 --> 00:26:35,522 Inlichtingengebabbel zegt nu dat ze op de vlucht is, 589 00:26:35,624 --> 00:26:37,186 weinig geld, weinig spiermassa, 590 00:26:37,255 --> 00:26:39,255 en opgejaagd door het volk waar ze ooit het bevel over had. 591 00:26:39,391 --> 00:26:42,091 Ze gaf op wat ze nog had uit wanhoop. 592 00:26:42,193 --> 00:26:44,267 Wanhopig of niet, ze is een gezochte terrorist 593 00:26:44,370 --> 00:26:47,101 en ze houdt vast een Amerikaanse burger. 594 00:26:47,204 --> 00:26:48,897 Dat meisje is 19. 595 00:26:48,965 --> 00:26:50,231 Gevangen tussen een kartel 596 00:26:50,300 --> 00:26:52,801 en de vrouw die mijn vader heeft vermoord. 597 00:26:52,936 --> 00:26:55,276 Met respect, admiraal, 598 00:26:55,411 --> 00:26:56,876 we hebben het misschien net veiliggesteld 599 00:26:56,979 --> 00:26:59,412 de grootste intelligentie meevaller in tien jaar. 600 00:26:59,481 --> 00:27:01,451 Dat is de prioriteit. 601 00:27:01,586 --> 00:27:04,252 Wij waren bereid offers te brengen één van onze eigen 602 00:27:04,354 --> 00:27:05,884 om deze vrouw tegen te houden. 603 00:27:05,986 --> 00:27:08,124 En nu zijn we gewoon moet weglopen? 604 00:27:08,226 --> 00:27:09,324 We hebben geen keus. 605 00:27:09,459 --> 00:27:11,219 Vertel dat maar aan Laurens moeder. 606 00:27:11,321 --> 00:27:13,923 Je houdt je aan de lijn, Admiraal Parker. 607 00:27:13,992 --> 00:27:16,295 Dit zijn orders, geen opties. 608 00:27:16,431 --> 00:27:18,559 Begrepen? 609 00:27:22,073 --> 00:27:24,169 Begrepen. 610 00:27:29,943 --> 00:27:32,279 Jij hebt alles gedaan dat je kon. 611 00:27:32,348 --> 00:27:34,113 Nee, directeur. 612 00:27:35,452 --> 00:27:38,612 Ik deed alles wat mij werd opgedragen. 613 00:27:39,520 --> 00:27:41,582 Ik faalde nog steeds. 614 00:27:52,432 --> 00:27:56,300 HARRIET: Je maakte altijd dingen Zie er makkelijker uit dan dit, papa. 615 00:27:59,736 --> 00:28:01,404 (zucht) 616 00:28:02,442 --> 00:28:03,707 O... 617 00:28:03,809 --> 00:28:05,441 Ik wou dat je hier was. 618 00:28:14,722 --> 00:28:16,787 Hoe wist je dat ik hier was? 619 00:28:16,889 --> 00:28:19,522 Ben hier zelf een paar keer geweest. 620 00:28:19,624 --> 00:28:20,926 Ook, 621 00:28:21,028 --> 00:28:23,563 je hele entourage staat buiten de deur. 622 00:28:23,665 --> 00:28:26,299 Nou ja, een admiraal is zelden alleen. 623 00:28:26,434 --> 00:28:29,003 Moet ik gaan? 624 00:28:30,399 --> 00:28:33,636 Zei dat je hier eerder bent geweest. Wanneer? 625 00:28:34,539 --> 00:28:38,442 Wanneer de compartimenten waarvan ik dacht dat ze waterdicht waren, 626 00:28:38,577 --> 00:28:39,816 uh... 627 00:28:41,350 --> 00:28:42,317 ...waren niet. 628 00:28:42,419 --> 00:28:44,220 De maritieme metaforen-- 629 00:28:44,322 --> 00:28:46,079 die in mijn voordeel? 630 00:28:46,181 --> 00:28:48,816 Ik ben een gijzelingsonderhandelaar. 631 00:28:48,918 --> 00:28:50,491 Nou, ik ben... 632 00:28:50,627 --> 00:28:53,128 Ik stel geen eisen. 633 00:28:53,264 --> 00:28:54,726 De strijd is voorbij. 634 00:28:54,795 --> 00:28:57,461 Mijn broer heeft de regels overtreden, 635 00:28:57,563 --> 00:28:58,992 mislukt. 636 00:28:59,128 --> 00:29:01,228 En ik volgde ze. 637 00:29:01,296 --> 00:29:03,967 (spot) Kreeg hetzelfde resultaat. 638 00:29:04,103 --> 00:29:07,173 Dan is het misschien niet zo over de regels. 639 00:29:09,105 --> 00:29:11,676 Misschien gaat het over... 640 00:29:11,811 --> 00:29:14,317 op wie je antwoordt en... 641 00:29:14,419 --> 00:29:16,248 wat maakt het uit als het voorbij is. 642 00:29:17,453 --> 00:29:19,022 Zeg geen familie. 643 00:29:19,124 --> 00:29:21,524 Alles wat ik weet 644 00:29:21,626 --> 00:29:24,593 is dat er is een jonge vrouw daarbuiten, 645 00:29:24,662 --> 00:29:27,490 en ze is alleen en ze is bang. 646 00:29:28,665 --> 00:29:31,692 En mijn team kan haar naar huis brengen. 647 00:29:34,302 --> 00:29:36,964 Kijk, als je het vraagt mijn toestemming, ik kan het niet geven. 648 00:29:37,033 --> 00:29:38,008 Ik heb orders. 649 00:29:38,144 --> 00:29:39,968 Maar dat doen wij niet. 650 00:29:40,070 --> 00:29:42,345 Waarom kom je dan naar mij? 651 00:29:42,447 --> 00:29:44,672 Omdat we een agent hebben gevonden. 652 00:29:45,950 --> 00:29:49,683 En uw bestellingen zijn exclusief hem in een kooi houden. 653 00:29:49,785 --> 00:29:51,686 Je kwam naar mijn broer vragen? 654 00:29:51,788 --> 00:29:54,957 Hij kent Carla beter dan wie dan ook. 655 00:29:56,428 --> 00:29:58,752 En hij moet iemand redden. 656 00:30:00,027 --> 00:30:02,195 Om die goed te maken dat hij dat niet kon. 657 00:30:08,636 --> 00:30:10,434 (deur gaat dicht) 658 00:30:15,839 --> 00:30:17,005 Alden. 659 00:30:17,107 --> 00:30:19,883 Kijk, Harry. (zucht) 660 00:30:21,211 --> 00:30:23,920 Ik heb herhaald wat ik zei. 661 00:30:24,950 --> 00:30:26,549 Misschien ging ik te ver. 662 00:30:30,362 --> 00:30:31,659 Wat ben je aan het doen? 663 00:30:31,761 --> 00:30:34,788 Waarschijnlijk een grote fout gemaakt. 664 00:30:36,025 --> 00:30:37,165 Ga haar halen. 665 00:30:37,267 --> 00:30:39,265 Haar? 666 00:30:40,262 --> 00:30:42,796 De enige die ertoe doet. 667 00:30:54,749 --> 00:30:56,777 Chatten oppikken. 668 00:30:57,588 --> 00:30:59,622 Deze kant op. DoD had gelijk. 669 00:30:59,758 --> 00:31:01,452 Wij zijn niet de enigen op jacht naar Carla. 670 00:31:01,554 --> 00:31:03,218 RIDDER: (zucht) Als we dit willen behouden uit de boeken, 671 00:31:03,287 --> 00:31:04,961 -we moeten verhuizen. -(ritselen) 672 00:31:06,295 --> 00:31:08,924 Oké, de wachtpatronen zijn licht. Twee in de achterpoort, 673 00:31:09,026 --> 00:31:10,631 twee vooraan. 674 00:31:10,766 --> 00:31:12,635 De noordoostelijke muur heeft blinde vlekken 675 00:31:12,770 --> 00:31:14,902 en geen patrouilles vlakbij het huis zelf. 676 00:31:14,971 --> 00:31:17,240 Trek de bewakers naar buiten, weg van het huis. 677 00:31:17,309 --> 00:31:18,440 Geen slachtoffers. 678 00:31:18,542 --> 00:31:21,571 NCIS is hier nooit geweest. 679 00:31:24,945 --> 00:31:26,306 Parker, je kunt niet serieus zijn. 680 00:31:26,408 --> 00:31:28,109 Het is de enige manier waarop dit werkt. 681 00:31:28,244 --> 00:31:29,583 Nee. Hoe zit het met Carla? 682 00:31:29,652 --> 00:31:31,152 Zij is niet degene die ertoe doet. 683 00:31:31,254 --> 00:31:33,556 Misschien niet, maar het pistool Ze houdt waarschijnlijk zaken vast. 684 00:31:33,624 --> 00:31:34,822 Wat als ze de trekker overhaalt? 685 00:31:34,958 --> 00:31:38,126 Zij is hiermee begonnen. Zij bepaalt hoe het afloopt. 686 00:31:38,989 --> 00:31:40,964 Laten we verhuizen. 687 00:31:46,870 --> 00:31:49,396 Je zou moeten eten. Je zult je beter voelen. 688 00:31:49,498 --> 00:31:52,970 Je zei dat we zouden praten. Ik heb gepraat. 689 00:31:53,072 --> 00:31:54,940 Nu wil ik gewoon naar huis. 690 00:31:55,042 --> 00:31:58,641 (zucht) Dit is thuis, lieverd. 691 00:32:03,488 --> 00:32:05,021 Dat heb je niet nodig. 692 00:32:06,252 --> 00:32:09,425 Ik heb je hierheen gebracht om je te beschermen. 693 00:32:09,527 --> 00:32:12,061 Jij bent alles wat ik nog heb. 694 00:32:37,783 --> 00:32:39,913 ♪ ♪ 695 00:32:46,190 --> 00:32:49,123 Hebzucht. De GPS van de natuur. 696 00:32:49,225 --> 00:32:50,496 Heeft gewerkt voor E.T. 697 00:32:51,299 --> 00:32:54,466 Laten we hopen dat zijn vrienden zijn net zo voorspelbaar. 698 00:33:00,910 --> 00:33:02,541 -(geweervuur op afstand) -(hijgt) 699 00:33:02,643 --> 00:33:03,871 Ontspan! 700 00:33:05,043 --> 00:33:06,445 Het is maar een oefening. 701 00:33:07,785 --> 00:33:09,415 PARKEREN: Het is geen oefening, Carla. 702 00:33:11,720 --> 00:33:13,584 Dat is ver genoeg. 703 00:33:15,216 --> 00:33:17,860 Parker. 704 00:33:17,929 --> 00:33:21,262 Je kon gewoon niet wegblijven, zou je dat kunnen? 705 00:33:22,329 --> 00:33:25,532 Kom hier, Laurens. Deze man is gevaarlijk. 706 00:33:25,635 --> 00:33:27,067 Kwam om mij te vermoorden. 707 00:33:27,169 --> 00:33:29,597 Ik ben ongewapend, Carla. Ik ben hier niet voor jou. 708 00:33:29,699 --> 00:33:32,405 Beledig ons niet allebei. Waar is je pistool? 709 00:33:33,505 --> 00:33:37,245 Dat is mijn pistool. Ik weet wat je ermee hebt gedaan. 710 00:33:38,743 --> 00:33:41,684 Maar ik ben hier niet om een ​​leven te nemen. Ik ben hier om er één te redden. 711 00:33:41,752 --> 00:33:44,615 Ik kan voor mijn gezin zorgen. 712 00:33:45,415 --> 00:33:46,755 Zoals jij voor Jason zorgde? 713 00:33:46,858 --> 00:33:50,357 Waag het niet over mijn zoon praten. 714 00:33:50,425 --> 00:33:53,853 Hij stierf terwijl hij probeerde te ontsnappen jouw wereld. En wat heb je gedaan? 715 00:33:53,956 --> 00:33:57,029 Je hebt dat allemaal versleept links van hem, meteen weer naar binnen. 716 00:33:57,097 --> 00:33:59,066 Ik bescherm mijn kleindochter. 717 00:33:59,135 --> 00:34:00,830 Je weet het niet waar heb je het over! 718 00:34:00,932 --> 00:34:02,602 Echt? 719 00:34:02,738 --> 00:34:04,499 Ik kwam ongewapend binnen. 720 00:34:04,601 --> 00:34:07,543 En er komen ergere dingen dan ik. Nexus. 721 00:34:07,611 --> 00:34:10,439 De vijf gezinnen. 722 00:34:10,541 --> 00:34:12,207 Cuba's deal Ik heb wat tijd voor je gekocht... 723 00:34:12,275 --> 00:34:15,079 dagen, misschien uren. 724 00:34:15,181 --> 00:34:18,646 (grinnikt) Nee. Je liegt. 725 00:34:18,748 --> 00:34:20,549 Welke fantasie dan ook waar jij je aan vastklampt, 726 00:34:20,651 --> 00:34:22,989 het eindigt in bloed. Je moet haar laten gaan. 727 00:34:23,091 --> 00:34:26,393 -Alsjeblieft. -Luister niet naar hem. 728 00:34:28,193 --> 00:34:29,495 Herken je dit? 729 00:34:31,000 --> 00:34:32,896 Wat is het? Is dat mijn medaillon? 730 00:34:32,999 --> 00:34:34,599 Jasons helft? 731 00:34:37,136 --> 00:34:38,135 Waar heb je dat vandaan? 732 00:34:38,270 --> 00:34:40,935 Hij heeft het mij destijds gegeven. 733 00:34:41,037 --> 00:34:44,444 Hij zei dat het hem eraan deed denken het goede dat er nog was. 734 00:34:44,546 --> 00:34:48,481 En hij wilde iemand anders om het te geloven, maar ik kon het niet. 735 00:34:50,489 --> 00:34:52,353 Maar ze moet wel. 736 00:34:53,155 --> 00:34:56,654 Laat haar uw zoon zien had gelijk over jou. 737 00:34:58,858 --> 00:35:00,187 Nee! 738 00:35:00,323 --> 00:35:03,463 P-Alsjeblieft. Niet doen. 739 00:35:08,168 --> 00:35:10,035 Familie ziet alles, Carla. 740 00:35:10,137 --> 00:35:13,341 Zelfs de delen die we proberen te begraven. 741 00:35:15,175 --> 00:35:19,314 Laat mij gaan. Alsjeblieft, oma. 742 00:35:21,447 --> 00:35:24,044 Ik probeerde het gewoon om je te beschermen. 743 00:35:24,846 --> 00:35:27,454 Doe dan wat je nooit voor Jason. 744 00:35:36,566 --> 00:35:38,432 Gaan. 745 00:35:41,804 --> 00:35:44,031 Het spijt me zo. 746 00:36:09,995 --> 00:36:10,863 Parker! 747 00:36:10,932 --> 00:36:12,730 Laat je wapen vallen! 748 00:36:14,673 --> 00:36:16,505 Was er iets van waar? 749 00:36:16,574 --> 00:36:18,574 Het kan zijn. 750 00:36:18,676 --> 00:36:21,310 Het is aan jou. 751 00:36:41,425 --> 00:36:42,924 Carla Marino is dood. 752 00:36:43,026 --> 00:36:45,196 De vijf families staan in de rij om de eer op zich te nemen. 753 00:36:45,265 --> 00:36:47,330 En Cuba klaagt niet. 754 00:36:47,432 --> 00:36:49,564 Ze hebben het te druk met het verhandelen van informatie. 755 00:36:49,666 --> 00:36:51,605 Het Nexus-kartel gaat uit elkaar, 756 00:36:51,740 --> 00:36:52,933 voorgoed. 757 00:36:53,035 --> 00:36:56,040 En Lauren Jacobs is thuis, veilig, met haar moeder. 758 00:36:56,109 --> 00:36:58,677 Dan is het klaar. 759 00:37:04,788 --> 00:37:06,520 Hoe zit het met Parker? 760 00:37:07,452 --> 00:37:09,622 Heeft hij nog een kenteken? 761 00:37:10,821 --> 00:37:13,461 Ik had een academie-instructeur zeg maar eens... 762 00:37:14,623 --> 00:37:16,227 "Je kunt een romp patchen, 763 00:37:16,296 --> 00:37:18,395 "Je kunt een motor vervangen, 764 00:37:18,497 --> 00:37:21,330 "maar zodra het kompas slecht wordt, 765 00:37:21,432 --> 00:37:23,672 ‘Het hele schip is verloren. 766 00:37:23,808 --> 00:37:25,836 ‘Het beweegt nog steeds. 767 00:37:27,043 --> 00:37:29,378 Gewoon de verkeerde kant op." 768 00:37:31,112 --> 00:37:33,708 Dat laat ik niet gebeuren. 769 00:37:33,810 --> 00:37:37,417 Niet voor dit elftal. Niet bij dit bureau. 770 00:37:37,485 --> 00:37:41,049 En dat zal duidelijk worden gemaakt aan agent Parker. 771 00:37:42,891 --> 00:37:44,125 Maar voor nu, 772 00:37:44,227 --> 00:37:46,788 zijn vader verdient een gepaste uitzending. 773 00:37:46,890 --> 00:37:49,523 Het is niet elke dag een gepensioneerde man 774 00:37:49,625 --> 00:37:51,167 krijgt volledige eer op zee. 775 00:37:51,269 --> 00:37:54,370 En wie gaat de uitdaging aan? een vice-admiraal? 776 00:37:57,875 --> 00:37:59,903 Eigenlijk, agent Torres. 777 00:38:01,003 --> 00:38:04,237 Zou je het erg vinden om achter te blijven even? 778 00:38:13,815 --> 00:38:15,717 Laatste zaken van Justitie. 779 00:38:15,852 --> 00:38:17,860 Als dit niet officieel is gesloten, 780 00:38:17,995 --> 00:38:20,220 het ligt in ieder geval op de plank. 781 00:38:21,464 --> 00:38:23,023 Tenzij je op het punt staat eraan te rukken weer terug naar beneden. 782 00:38:23,125 --> 00:38:26,030 Ik heb Laurens DNA geüpload toen ze terugkwam. 783 00:38:26,166 --> 00:38:27,528 Gewoon routinematig, 784 00:38:27,663 --> 00:38:29,997 totdat de routine raar werd. 785 00:38:30,065 --> 00:38:32,932 Denk aan dit glas vanuit Parkers appartement? 786 00:38:33,034 --> 00:38:35,503 Wij zijn uitgegaan van de lippenstift was van Carla, 787 00:38:35,605 --> 00:38:37,140 maar het is niet haar DNA. 788 00:38:37,243 --> 00:38:38,377 Weet je het zeker? 789 00:38:38,479 --> 00:38:40,814 Ik heb het driedubbel gecontroleerd. Geen familiale kenmerken. 790 00:38:40,917 --> 00:38:42,345 Geen Marino. 791 00:38:42,447 --> 00:38:43,815 Maar Carla bekende. 792 00:38:45,080 --> 00:38:47,189 -Ze heeft Roman vermoord. - Dat heeft ze zeker gedaan. 793 00:38:47,291 --> 00:38:50,384 Zoveel weten we. Dat deel geldt nog steeds. 794 00:38:50,520 --> 00:38:52,054 Ik zeg alleen maar, 795 00:38:52,156 --> 00:38:55,288 zij was niet de enige vrouw Parker's appartement die avond. 796 00:38:55,390 --> 00:38:57,228 Er was dus iemand anders aanwezig voordat Carla zelfs maar kwam opdagen. 797 00:38:57,363 --> 00:39:00,059 Roman was een sociale jongen. 798 00:39:00,161 --> 00:39:02,630 -Buren, pokervrienden... -Damevrienden. 799 00:39:02,732 --> 00:39:06,167 Precies. Kan niets zijn. 800 00:39:07,035 --> 00:39:08,239 Maar je denkt niet het is niets. 801 00:39:08,375 --> 00:39:10,004 Ik weet niet wat ik denk. 802 00:39:10,073 --> 00:39:12,939 Maar totdat we meer weten... -Zeg het niet. 803 00:39:13,041 --> 00:39:15,309 ...Ik denk het niet We moeten het Parker vertellen. 804 00:39:15,411 --> 00:39:17,244 (kreunt) 805 00:39:18,850 --> 00:39:21,149 (kabbelende golven, roepende meeuwen op afstand) 806 00:39:31,769 --> 00:39:33,793 Kijk naar jou. 807 00:39:33,928 --> 00:39:35,771 Je twee grootste angsten trotseren: 808 00:39:35,873 --> 00:39:38,872 schepen en sluiting. 809 00:39:39,775 --> 00:39:43,074 Ik dacht dat je niet zou blazen één met ons beiden erop. 810 00:39:43,177 --> 00:39:45,008 Test mij niet. 811 00:39:47,313 --> 00:39:49,045 Hij zou trots zijn. 812 00:39:50,782 --> 00:39:53,115 Er is zoveel Ik heb het nooit tegen hem gezegd. 813 00:39:54,551 --> 00:39:56,492 Het spijt me vooral. 814 00:39:58,489 --> 00:39:59,957 Voor alles. 815 00:40:04,834 --> 00:40:06,130 Open het. 816 00:40:06,233 --> 00:40:08,537 Achter zijn identiteitsbewijs. 817 00:40:15,145 --> 00:40:17,975 Dat droeg hij overal mee naartoe. 818 00:40:18,850 --> 00:40:21,145 Hij wist het, Alden. 819 00:40:21,281 --> 00:40:23,948 Hij wist het altijd. 820 00:40:31,993 --> 00:40:33,863 O... 821 00:40:33,965 --> 00:40:36,625 Je denkt dat hij, uh... 822 00:40:36,694 --> 00:40:37,999 Zou hij een gebed willen? 823 00:40:38,134 --> 00:40:40,335 Ik weet het niet, een toespraak? 824 00:40:40,470 --> 00:40:43,939 Nou, jij bent de prater. Sla jezelf eruit. 825 00:40:44,041 --> 00:40:46,171 Jouw schip. Jouw voorsprong. 826 00:40:46,273 --> 00:40:47,700 -Kip. -Dat ben ik niet. 827 00:40:47,802 --> 00:40:49,337 -Ook. -Dat ben ik niet. 828 00:40:49,439 --> 00:40:51,074 Zijn ook. 829 00:40:57,823 --> 00:41:00,182 Bijna de hemel. 830 00:41:03,159 --> 00:41:04,725 ♪West-Virginia ♪ 831 00:41:09,663 --> 00:41:11,659 BEIDE: ♪Blue Ridge Mountains ♪ 832 00:41:11,761 --> 00:41:15,538 ♪ Shenandoahrivier ♪ 833 00:41:16,304 --> 00:41:18,535 ♪ Het leven is daar oud ♪ 834 00:41:18,637 --> 00:41:21,209 ♪ Ouder dan de bomen ♪ 835 00:41:21,311 --> 00:41:24,310 ♪ Jonger dan de bergen ♪ 836 00:41:24,379 --> 00:41:26,246 ♪ Groeien als een fluitje van een cent ♪ 837 00:41:26,348 --> 00:41:29,577 ALLEN: ♪ Landwegen ♪ 838 00:41:29,679 --> 00:41:32,448 ♪ Breng me naar huis ♪ 839 00:41:32,550 --> 00:41:35,319 ♪ Naar de plaats ♪ 840 00:41:35,421 --> 00:41:38,158 ♪Ik hoor erbij ♪ 841 00:41:38,227 --> 00:41:41,161 ♪West-Virginia ♪ 842 00:41:41,230 --> 00:41:43,999 ♪ Bergmama ♪ 843 00:41:44,067 --> 00:41:46,727 ♪ Breng me naar huis ♪ 844 00:41:46,829 --> 00:41:49,499 ♪ Landwegen ♪ 845 00:41:49,568 --> 00:41:52,732 ♪ Landwegen ♪ 846 00:41:52,867 --> 00:41:55,570 ♪ Breng me naar huis ♪ 847 00:41:55,705 --> 00:41:58,573 ♪ Naar de plaats ♪ 848 00:41:58,675 --> 00:42:01,577 ♪Ik hoor erbij ♪ 849 00:42:01,679 --> 00:42:04,580 ♪West-Virginia ♪ 850 00:42:04,682 --> 00:42:07,318 ♪ Bergmama ♪ 851 00:42:07,420 --> 00:42:10,256 ♪ Breng me naar huis ♪ 852 00:42:10,358 --> 00:42:14,223 ♪ Landwegen. ♪ 853 00:42:16,099 --> 00:42:18,326 (bel luidt) 854 00:42:28,675 --> 00:42:31,704 Ondertiteling gesponsord door CBS 855 00:42:31,807 --> 00:42:34,442